dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

TROJDIELNY FILM

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Kevin Costner („Diabol“ Anse Hatfield), Martin Hronský - Bill Paxton (Randall McCoy), Juraj Predmerský - Tom Berenger (Jim Vance), Michal Klučka - Matt Barr (Johnse Hatfield), Elena Podzámska – Sarah Parish (Levicy Hatfieldová), Judita Hansman – Mare Winningham (Sally McCoyová), Zuzana Porubjaková – Lindsay Pulsipher (Roseanna McCoyová), Ivan Romančík – Powers Boothe (sudca Valentine „Wall“ Hatfield), Dušan Szabó – Andrew Howard (Frank Phillips), Lívia Bielovič – Jena Malone. Rebecca Calder (Nancy McCoyová, Martha McCoyová), Miroslav Trnavský – Ronan Vibert (Perry Cline), Lukáš Dóza – Joe Absolom (Selkirk), Peter Makranský – Noel Fisher (Ellison „Cotton“ Mounts), Štefan Martinovič – Boyd Holbrook (William „Kapitán“ Hatfield), Pavol Plevčík – Tom McKay (Jim McCoy), Tomáš Horváth – Sam Reid (Tolbert McCoy), Ivan Gogál – Greg Patmore (Lias Hatfield), Michal Domonkoš – Max Deacon (Calvin McCoy), Dean Krajčovič – John Bell (Audie), Štefan Bučko – Nick Dunning (kazateľ Dyke Garrett), Magdaléna Košická – Joy McBrinn (teta Betty Blankenshipová), Jozef Benedik – Darrell Fetty (doktor Rutherford+ iné postavy), Peter Krajčovič – Jilon VanOver (Ransom Bray), Peter Sklár – Damian O´Hare (Ellison Hatfield), Štefan Kožka – Andy Gathergood („Biela štica“ Tom Wallace), Matúš Krátky – Christopher Hatherall, Chad Hugghins (French Ellis, Harmon McCoy), Jozef Bujdák – Noah Taylor (Lark Varney + iné postavy), René Jankovič – Lloyd Hutchinson, Rob Moran (Floyd Hatfield, John B. Floyd), Pavol Šajmovič – Michael Greco (Bill Stanton), Roman Matisko – Ben Cartwright (Parris McCoy), Vladimír Kobielský - Jack Laskey (Sam McCoy), Ivan Šandor – Jonathan Fredrick (Jefferson McCoy), Ondrej Kaprálik – Michael Jibson (Phamer McCoy), Jakub Ružička – Tyler Jackson (Bud McCoy), Peter Kollárik – David Kennedy (Bob Levinger + iné postavy + titulky), Dušan Tarageľ – James Carroll Jordan (šerif Maynard), Tibor Frlajs, Júlia Horváthová, Lenka Prokopová, Patrik Žiaran, Ladislav Konrád a ďalší