dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Jana Strnisková - Alfre Woodard (Plio), Anton Vaculík - Ossie Davis (Yar), Henrich Platek - Max Casella (Zini), Gabriela Radimáková - Hayden Panettiere (Suri), Peter Sklár - D.B. Sweeney (Aladar), Peter Rúfus - Samuel E. Wright (Kron), Boris Farkaš - Peter Siragusa (Bruton), Helena Krajčiová - Julianna Margulies (Neera), Mária Kráľovičová - Joan Plowright (Baylene), Eva Rysová - Della Reese (Eema) a ďalší.

Preklad a úprava: Miloš Ruppeldt a Ján Štrasser
Supervízia: Andrea Haber
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Réžia slovenského znenia: Táňa Tadlánková
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Ivory