dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Vinnie Jones (Danny Meehan), Dušan Lenci - David Kelly (Doc), Vladimír Bartoň - David Hemmings (veliteľ), Juraj Predmerský - Ralph Brown (Burton), Róbert Roth - Robbie Gee (Trojan), Ivan Romančík - John Forgeham (Charlie Sykes), Marián Chalány - Danny Dyer (Billy), Pavol Šajmovič - Jason Statham (Mních), Igor Krempaský - Stephen Walters (Nitro), Marek Majeský - Jamie Sives (Chiv), Jozef Šimonovič - Omid Djalili (Raj), Ivan Laca (titulky), Jozef Kapec, Roman Fratrič, Jozef Bujdák, Tomáš Maštalír, Ivan Vojtek st., Štefan Kožka, Jozef Švoňavský, Michaela Medvecová, René Jankovič, Ladislav Konrád, Dušan Vaňo, Martin Vitek, Tibor Frlajs, Peter Aczel, Miloš Kanjak, Rastislav Rogel a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať, Tomáš Marczell
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Jozef Švoňavský
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza