dabingFORUM SK

Flynn Carsen: Kliatba Judášovho kalicha / The Librarian: The Curse of the Judas Chalice

INFO: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Noah Wyle (Flynn Carsen), Kristína Turjanová - Stana Katic (Simone Renoir), Peter Rúfus - Bob Newhart (Judson), Helena Geregová - Jane Curtin (Charlene), František Kovár - Bruce Davison (profesor Lazlo), Marián Labuda ml. - Werner Richmond (Andrew), Ivan Laca - Dikran Tulaine (Sergei Kubichek), Miroslav Trnavský - Jason Douglas (Ivan), Zuzana Kyzeková - Beth Burvant (Katie), Martin Kaprálik - David Born (vyvolávač na aukcii), Ivan Šandor - Joe Knezevich (Mason), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.


Súvisí s: Flynn Carsen: Honba za kopiou osudu, Flynn Carsen: Návrat do baní kráľa Šalamúna, "Lovci pokladov"

K tomuto dabingu som si už dávnejšie robila poznámky, že ho sem niekedy nahodím. Vtedy som však nevedela určiť herca, ktorý daboval Sergeja Kubičeka. Teraz by som jeho meno možno aj vedela určiť, no nespomínam si na hlas. Zajtra to ide na Markíze, ak bude niekto chcieť, pozrite si a môžete ešte podopĺňať hlasy, ktoré mi unikli. Ja to s najväčšou pravdepodobnosťou neuvidím.

Inak je tento dabing celkom fajn, vadí mi však zmena dabéra pri postave Judsona. Marián Slovák je podľa mňa lepšia voľba než Rúfus, ktovie prečo ho neobsadili...

Kubichek - Ivan Laca

Vďaka