Twister / Twister °
Napísal: Pia 25.7.2014 20:14:431. DABING
V slovenskom znení: Dagmar Sanitrová - Helen Hunt (Dr. Jo Hardingová), Matej Landl - Bill Paxton (Bill Harding), Helena Geregová - Jami Gertz (Dr. Melissa Reevesová), Juraj Kemka - Cary Elwes (Dr. Jonas Miller), Jana Wagnerová - Wendle Josepher (Haynes), Oľga Šalagová - Lois Smith (Meg Greenová), Dušan Szabo - Alan Ruck (Robert 'Králik Nurick), Alfréd Aczel, Ivan Laca, Roman Ferienčík - Sean Whalen (Allan Sanders), Martin Mňahončák - Zach Grenier (Eddie), Daniel Dangl - Joey Slotnick (Joey), Marián Miezga - Philip Seymour Hoffman (Dustin Davis), Ladislav Konrád, Alfréd Swan, Vladimír Kobielský - Jeremy Davies (Laurence), Jaroslav Žvásta (asistent a iné postavy), Jozef Švoňavský - Scott Thomson (Jason 'Kazateľ' Rowe) a ďalší
Zvukový majster: Ľubomír Novota
Produkcia: Lila Marušiaková
Odborná spolupráca: Dr. Jozef Iľko
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Vyrobilo: Štúdio ELVIA PRO SLOVAKIA pre televíziu Markíza - 2002
Premiéra: 7.12.2002
2. DABING
V slovenskom znení: Elena Podzámska - Helen Hunt (Dr. Jo Hardingová), Juraj Hrčka - Bill Paxton (Bill Harding), Michaela Drotárová - Jami Gertz (Dr. Melissa Reevesová), Roman Ferienčík - Philip Seymour Hoffman (Dustin Davis), Tomáš Horváth - Cary Elwes (Dr. Jonas Miller), Michal Domonkoš - Todd Field (Tim 'Beltzer' Lewis), Dagmar Sanitrová - Lois Smith (Meg Greenová), Matúš Krátky - Scott Thomson (Jason 'Preacher' Rowe), Marek Suchitra - Sean Whalen (Allan Sanders), ??? - Jeremy Davies (Laurence), Pavol Šajmovič, Gregor Hološka, Daniel Ratimorský (titulky a komentáre) a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Plus v premiére 8.11.2018
Odvysielané na JOJ Plus v premiére 8.11.2018