Flynn Carsen: Honba za kopijou osudu / The Librarian… °

[arual]

The Librarian: Quest for the Spear

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Noah Wyle (Flynn Carsen), Anna Šišková - Sonya Walger (Nicole Noonová), Marián Slovák - Bob Newhart (Judson), Helena Geregová - Jane Curtin (Charlene), Eva Matejková - Olympia Dukakis (Margie Carsenová), Miroslav Trnavský - Kyle MacLachlan (Edward Wilde), Daniela Mackovičová - Kelly Hu (Lana), Andrea Kiráľová - Lisa Brenner (Debra), Vladimír Kobielský - Mario Iván Martínez (profesor Harris), René Jankovič - Kirk M. Petruccelli, Clyde Kusatsu (pilot, mních), Elena Podzámska a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV Dajto

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Noah Wyle (Flynn Carsen), Jana Wagnerová - Sonya Walger (Nicole Noonová), Peter Rúfus - Bob Newhart (Judson), Lucia Vráblicová - Jane Curtin (Charlene), Martin Hronský - Kyle MacLachlan (Edward Wilde), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Kelly Hu (Lana), Daniel Ratimorský - David Dayan Fisher (Rhodes), Ľubica Očková-Konrádová - Olympia Dukakis (Margie Carsenová), Romana Orlická - Lisa Brenner (Debra), Ján Tréger - Mario Iván Martínez (profesor Harris), Ladislav Konrád - Clyde Kusatsu (mních), Pavol Šajmovič, Andrej Kováč, Romana Hudec-Orlická, Juraj Bednarič, Dušan Vaňo, Denisa Dopiráková a ďalší.

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Nikoleta Račková
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2019

Súvisí s:
Flynn Carsen: Návrat do baní kráľa Šalamúna, Flynn Carsen: Kliatba Judášovho kalicha, "Lovci pokladov"

[dementus996]

Doplnam dabing JOJ.

Andrej Kováč, Romana Hudec-Orlická, Juraj Bednarič, Dušan Vaňo, Denisa Dopiráková

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Nikoleta Račková
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2019