dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Ján Kroner (Batman / Bruce Wayne), Bibiána Ondrejková (Andrea Beaumontová), Stanislav Král (Arthur Reeves), Ivan Letko (Carl Beaumont), Roman Fratrič (Fantóm), Eduard Bindas (Salvatore Valestra), Miroslav Trnavský (Chuckie Sol), Jozef Šimonovič (Buzz Bronski), Karol Čálik (Alfred Pennyworth), Dušan Vaňo, Lotár Radványi (komisár James Gordon), ?? (detektív Harvey Bullock), Dušan Cinkota (Žolík), Jeanette Švoňavská (blondína na večierku), Ľubica Očková (urazená červenovláska na večierku), Zuzana Vačková ?? (pani Bambiová), Milan Bartošek (doktor), Ján Tréger (muž na palube), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Redaktorka: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 01.05.1998 (piatok) o 12:00 na Markíze

Famozny dabing, skoda, ze Markiza toto dlho nedavala.

Datum vysielania sa mi nepodarilo zistit, v archive SME nie je ziadny takyto titul, tzn. ze datum vzniku moze byt v rozsahu rokov 1996 az 2000 a odvtedy to Markiza evidentne nevysielala.

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.

EDIT: V repríze odvysielané 30.08.1999 v DUAL zvuku.