Teraz a potom / Now and Then

od **PeterSD** » Pon 7.7.2014 11:51:54 quicklink

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Christina Ricci (malá Roberta), Helena Geregová - Rosie O'Donnell (Roberta), Henrieta Jančišinová - Thora Birch (malá Teeny), Daniela Kuffelová - Melanie Griffith (Teeny), Zuzana Marošová - Gaby Hoffmann (malá Samantha), Zuzana Fialová - Demi Moore (Samantha), Jana Wagnerová - Ashleigh Aston Moore (malá Chrissy), Anna Šišková - Rita Wilson (Chrissy), Boris Al-Khalagi - Devon Sawa (Scott Wormer), Jozef Vajda - Walter Sparrow (bláznivý Pete), Slávka Halčáková - Janeane Garofalo (čašníčka Wiladene), Dušan Szabo - Hank Azaria (Bud Kent), Silvia Petöová - Bonnie Hunt (Chrissyna mama), Emanuel Hason - Geoff McKnight (vodič traktoru), Martin Mňahončák - Brendan Fraser (vojak z Vietnamu), Dagmar Sanitrová (Samanthina mama), Klára Dubovicová, Elena Podzámska, Martin Zatovič, Michal Hallon, Linda Došeková, Lukáš Frlajs a ďalší.

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Preklad: Peter Bála
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: ATIZ Studio pre televíziu Markíza - 2001

Premiéra: 22.12.2001 - TV Markíza

od **Mariuss** » Str 15.1.2025 05:04:16 quicklink

Doplnené zvyšné obsadenie + pridaní tvorcovia dabingu, rok výroby a dátum premiéry dabingu.