dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=5237

Stránka 1 z 1

Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

PoslaťNapísal: Uto 24.6.2014 21:22:56
od Pomajz
Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Viera Topinková, Peter Debnár, Dušan Kaprálik, Eva Večerová, Zora Kolínska, Oľga Galová, Teodor Piovarči


Odborný poradca: dr. Milan Rybecký
Verše prebásnil: Pavol Štefánik
Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Roman Varga
Výroba: Ladislav Vágner
Úprava a réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová
Vyrobilo: Štúdio pre úpravu zahraničných filmov, Bratislava-Koliba

Re: Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

PoslaťNapísal: Uto 24.6.2014 21:31:09
od Pomajz
http://www.vii.sk/video/tq7toesevt/caro ... abing-spf/

Re: Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

PoslaťNapísal: Uto 24.6.2014 21:39:11
od fofo16
Nebude to skôr Viera Topinková? :? A Teodor je Piovarči ;)

Re: Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

PoslaťNapísal: Str 25.6.2014 06:23:09
od anderson
Vodného pavúka dabuje Dušan Kaprálik.
Správny odkaz na ČSFD je http://www.csfd.cz/film/364195-kouzelny-pavouk/.

Re: Čarovný pavúk / Vizipók-Csodapók

PoslaťNapísal: Ned 5.1.2025 19:53:14
od anderson
Na VHS kedysi túto rozprávku vydala aj spoločnosť EQUILIBRA, bude teda asi existovať aj dabing číslo dva od štúdia ROKO.