Sedem samurajov / Shichinin no samurai

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ľubomír Gregor - Toshirô Mifune (Kikuchiyo) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba - Koliba - 19??

[slavo]

O tomto dabingu som sa dozvedel iba prednedávnom v TELE PLUSE - v Holografoch Ľuba Gregora. Každopádne, žiadne ďalšie informácie zatiaľ nie sú. Predpokladám ale, že išlo o kinodabing, keďže Grečner robil pre televíziu menej.

[anderson]

O kinodabing určite nešlo. Film bol v našich kinách uvádzaný v roku 1960 s titulkami (Gregor mal vtedy sotva 17 rokov). Pravdepodobná je zákazková práca Koliby pre STV v druhej polovici 70-tych rokov. Každopádne pri poslednom uvedení vysielala STV tento film s titulkami, nakoľko dabing bol vyrobený pre skrátenú verziu filmu.