Hókus pókus / Hocus Pocus

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

VIDEO

V slovenskom znení: Zuzana Kronerová - Bette Midler (Winifred), Anna Šišková - Sarah Jessica Parker (Sarah), Eva Večerová - Kathy Najimy (Mary), Martin Zatovič - Omri Katz (Max), Lucia Hodálová - Thora Birch, Amanda Shepherd (Dani / Emily), Henrieta Jančišinová - Vinessa Shaw (Allison), Peter Sklár - Doug Jones (Billy Butcherson), Roman Ferienčík - Tobias Jelinek (Jay), Marián Miezga - Larry Bagby (Ernie 'Ice'), Michal Klučka - Sean Murray (Thackery Bings), Kamil Kollárik - Steve Voboril (Elijah + ďalšia postava), Miroslav Trnavský - Norbert Weisser (Thackeryho otec + titulky a komentáre), Eva Krížiková - Kathleen Freeman (učiteľka Olinová), Zuzana Frenglová - Stephanie Faracy (mama Jenny), Ladislav Konrád - Garry Marshall (diabolský Majster), Milada Rajzíková - Penny Marshall (Majstrova žena)
Zbor (viaceré postavy): Roman Fratrič, Dušan Vaňo, Miloš Kanjak, Ľubica Očková-Konrádová, Ivan Hlaváček

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Ľubomír Folčic
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Oľga Gerdeničová
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobilo: štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2001

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV JOJ

[PeterSD]

26.7.2014 to išlo na Jojke s cz dabingom. Predtým to vysielali s sk dabingom markízy.

[PeterSD]

Obsadenie doplnené.

[MoonDisney]

Zuzana Kronerová bude podľa traileru zachovaná aj v Hókus Pókus 2