Vianočný škriatok / Elf

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Will Ferrell (Buddy), Peter Rúfus - James Caan (Walter), Frencien Bauer - Daniel Tay (Michael), Tatiana Kulíšková - Mary Steenburgen (Emily), Peter Bzdúch - Bob Newhart (Papa škriatok), Dušan Jamrich - Edward Asner (Santa), Henrieta Jančišinová - Zooey Deschanel (Jovie), Alfréd Aczel - Michael Lerner (Fulton), Jozef Švoňavský - Kyle Gass (Eugene), Ivan Gogál - Peter Dinklage (Miles Finch), Miroslav Trnavský - Andy Richter (Morris + titulky), Lenka Košická - Amy Sedaris (Deb), Martin Kaprálik - Faizon Love (Wanda), Petra Vajdová - Claire Lautier (reportérka Charlotte), Dávid Hartl - Michael Christopher Fischetti (Michaelov spolužiak), Dominika Žiaranová - Lydia Lawson-Baird (Carolyn), René Jankovič - Jon Favreau (doktor Ben + iné), Ladislav Konrád, Peter Krajčovič, Martin Vitek, Ľubica Očková, Jeanette Švoňavská a ďalší

Produkcia a asistentka réžie: Patricia Kubovská
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Hilda Hučínová
Dialógy: Tatiana Kulíšková
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobil: Lenox pre televíziu Markíza - 200x