dabingFORUM SK

Gang Story

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Milan Bahúl - Gerárd Lanvin (Momon Vidal), Vladimír Jedľovský - Tchéky Karyo (Serge Suttel), Matúš Krátky - Dimitri Storoge (mladý Momon Vital), Tomáš Horváth - Olivier Chantreau (mladý Serge Suttel), Štefan Kožka - Daniel Duval (Christo), Martin Hronský - Nicolas Gerout (mladý Christo), Daniela Kuffelová - Valeria Cavalli (Janou Vidalová), Jana Lieskovská - Stéphane Caillard (mladá Janou), Miroslav Trnavský - Patrick Catalifo (komisár Max Brauner), Andrea Kiráľová - Estelle Skornik (Lilou Suttelová), Tibor Vokoun, Rastislav Sokol (viaceré postavy + titulky), Peter Rúfus, Jakub Janák, Patrik Žiaran, Lukáš Dóza, Štefan Martinovič, Pavol Plevčík, Milada Rajzíková, Dušan Szabo, Jozef Domonkoš, René Jankovič, Dávid Hartl, Peter Kollárik, Marta Potančoková, Miloš Kanjak a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Ružena Zindlerová
Preklad a dialógy: Milan Balog
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS 2013