dabingFORUM SK

Pán Popper a jeho tučniaky

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÝ DABING

V slovenskom znení: Peter Šimun - Jim Carrey (Tom Popper), Frencien Bauer - Maxwell Perry Cotton (Billy), Ján Greššo - William Charles Mitchell (Yates), Eva Matejková - Angela Lansbury (pani Van Gundyová), Boris Farkaš - Dominic Chianese (jeden z Popperových šéfov), Bibiana Ondrejková - Carla Gugino (Amanda), Miroslav Trnavský - Jeffrey Tambor (pán Gremmins), Marián Slovák - Philip Baker Hall (Franklin), Peter Sklár - Clark Gregg (Nat Jones), Juraj Hrčka - David Krumholtz (sused Kent), Ivan Šandor - Desmin Borges (recepčný Daryl), Miloslav Kráľ - James Tupper (Rick), Zuzana Porubjaková - Ophelia Lovibond (Pippi), Alžbeta Dvoranová - Madeline Carroll (Janie), Petra Vajdová - Kelli Barrett (Tommyho mama), Marián Miezga - Brian T. Delaney (hlas mladšieho Toma Poppera seniora + policajt), Pavel Višňovský - Charles L. Campbell (hlas staršieho Toma Poppera seniora), Tibor Vokoun, Renáta Rundová (stará sekretárka), Jakub Abrahám a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre TV JOJ v roku 2014

DJRoccoiNc píše:Pán Popper a jeho tučniaci

Na JOJ uvedené pod názvom Pán Popper a jeho tučniaky.
-------------------------------
Matejková dabovala Angelu Lansbury (škoda, že nezohnali Krížikovú).

-----------------------------------------------------------

Šimunov výkon hodnotím ako perfektný. Dúfam, že si nadabuje aj ďalšie Carreyho filmy, ba pokojne môže predabovať aj tie tragédie ktoré doteraz vznikali bez jeho účasti. Ja sa určite hnevať nebudem.

Alžbeta Dvoranová - Madeline Carroll (Janie), Petra Vajdová - Kelli Barrett (Tommyho mama), Marián Miezga - Brian T. Delaney (hlas mladšieho Toma Poppera seniora + policajt), Pavel Višňovský - Charles L. Campbell (hlas staršieho Toma Poppera seniora), Tibor Vokoun

S týmto dabingom práve teraz v premiére na Markíze.

Práve to beží, v premiére na Markíze s týmto dabingom.

Ivan Šandor číta aj úvodné titulky, resp. názov filmu - Pán Popper a jeho tučniaky.