dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Giulietta a duchovia / Giulietta degli spiriti

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=5059

Stránka 1 z 1

Giulietta a duchovia / Giulietta degli spiriti

PoslaťNapísal: Uto 29.4.2014 11:39:30
od anderson
Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Eva Krížiková - Giulietta Masina (Giulietta Boldrini), Michal Dočolomanský - Mario Pisu (Giorgio - Giuliettin manžel), Zuzana Tlučková - Sandra Milo (Suzy), Zuzana Fialová, Eduard Vitek, Zuzana Rogelová, Zuzana Kapráliková, Matej Landl, Pavol Topoľský, Eva Rysová, Jozef Šimonovič (titulky) a ďalší

Slovenské znenie pre televíziu Markíza pripravilo Štúdio R.F.D. © 1997
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Marianna Valková
Asistentka réžie: Jana Kramárová
Preklad: Mária Miháliková
Dialógy: Miroslav Vico
Redaktorka: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Eduard Grečner

Premiéra: 16.04.1997 (streda) o 22:55 na Markíze

Re: Giulietta a duchovia / Giulietta degli spiriti

PoslaťNapísal: Uto 29.4.2014 11:39:45
od anderson
V rovnakom štúdiu ako aj Slaký život a krátko po sebe (možno aj súbežne) vznikli oba dabingy Fellliniho klasických filmov, ktoré Markíza kedysi vo svojich začiatkoch uviedla. Aj tento je na veľmi vysokej úrovni a dúfam, že nikomu nemusím zdôrazňovať prečo hlavnú rolu dabuje práve Eva Krížiková. ;)

Re: Giulietta a duchovia / Giulietta degli spiriti

PoslaťNapísal: Pia 17.5.2024 22:58:18
od Mariuss
Pridaný dátum premiéry a opravený rok výroby dabingu (z 1996 na 1997).