dabingFORUM SK

Ghost Dog: Nemilosrdný zabijak / Ghost Dog: The Way of Samurai

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Kočiš – Forest Whitaker (Ghost Dog), Matej Landl - John Tormey (Louie), Juraj Predmerský - Cliff Gorman (Sonny Valerio), Ladislav Konrád - Richard Portnow (fešák Frank) + Gene Ruffini (starý "consiliére"), Peter Rúfus - Henry Silva (Ray Vargo), Ján Greššo - Victor Argo (Vinny), Dušan Kaprálik - Joseph Rigano (strýko Joe), Martin Kaprálik, Judita Bilá - Vanessa Hollingshead (šerifka) a ďalší.

Jarmuschove filmy sa dabovať nezvyknú. Sú totiž údajne príliš intelektuálne a multilinguálne. Tento je však výnimkou a ja som za to rád. Pokojne by som nechal nadabovať aj všetky ostatné, nakoľko sú divácky atraktívne a zábavné. Rád by som sa dožil najmä kvalitného dabingu Dead Man-a.