dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Rutger Hauer (Alfred Heineken), Marek Fašiang - Reinout Scholten van Aschat (Rem), Marián Miezga - Gijs Naber (Cor), Vladimír Kobielský - Teun Kuilboer (Frans), Anna Javorková - Truus te Selle (pani Heinekenová), Petra Vajdová - Sallie Harmsen (Lisa), Lívia Bielovič, Matej Landl, Peter Krajčovič, Alfréd Aczel, Tatiana Kulíšková, Vladimír Jedľovský, Peter Šimun, Jakub Ružička, Martin Vitek, Miroslav Babják, Ladislav Konrád, Tibor Vokoun, Jana Lieskovská, Přemysl Boublík, Jozef Bujdák a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS © 201?

Na konci boli odstrihnuté titulky a dali len tú čiernu plochu s pár menami. Nestihol som viac mien zo štábu a ani rok výroby.

Vladimír Jedľovský a Tatiana Kulíšková dabovali Remových rodičov. Peter Šimun daboval Heinekenovho šoféra.

Inak výborný dabing čo sa výberu hlasov týka, naozaj pestrý, aj dabéri podali veľmi dobré výkony.

mato46 píše:Vladimír Jedľovský a Tatiana Kulíšková dabovali Remových rodičov. Peter Šimun daboval Heinekenovho šoféra.

Inak výborný dabing čo sa výberu hlasov týka, naozaj pestrý, aj dabéri podali veľmi dobré výkony.

Ďakujem za doplnenia.