2 dni v Paríži / 2 Days in Paris
Napísal:
Str 9.4.2014 11:45:55od Dado
Info: IMDb |
ČSFD |
FDb |
ČESKÁ VERZIAV slovenskom znení: Juraj Kemka -
Adam Goldberg (Jack),
Barbora Chlebcová -
Julie Delpy (Marion),
Dušan Kaprálik,
Oľga Solárová,
Lucia Rózsa-Hurajová,
Peter Krajčovič,
Michal Hallon,
Martin Vitek,
Dušan Vaňo,
Štefan Martinovič,
Přemysl Boublík,
Miloš Kanjak,
Branislav Bajúz,
Ľubica Očková,
Kristína Kováčiková,
Natália GajzerováSpolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedeľčevová
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad: Marek Kundlák, Anna Krištofová
Dialógy: Marek Kundlák
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Zvuk: Vladimír MarošRéžia slovenského znenia: Martin BeňuškaVyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ
Re: 2 dni v Paríži / 2 Days in Paris
Napísal:
Str 9.4.2014 11:49:06od Dado
Priezvisko človeka, ktorý mal na starosti preklad a dialógy, sa mi bohužiaľ nepodarilo identifikovať. Znelo to ako Buldvák alebo tak nejako, ale na celom fóre sa mi ho nepodarilo nájsť a tak radšej nedopĺňam nič, kým sa nenájde niekto, kto to s určitosťou dokáže doplniť.
Re: 2 dni v Paríži / 2 Days in Paris
Napísal:
Uto 3.5.2022 22:57:02od dementus996
Dado píše:Priezvisko človeka, ktorý mal na starosti preklad a dialógy, sa mi bohužiaľ nepodarilo identifikovať. Znelo to ako Buldvák alebo tak nejako, ale na celom fóre sa mi ho nepodarilo nájsť a tak radšej nedopĺňam nič, kým sa nenájde niekto, kto to s určitosťou dokáže doplniť.
Podľa všetkého by to mal byť
Marek Kundlák
Re: 2 dni v Paríži / 2 Days in Paris
Napísal:
Uto 3.5.2022 23:08:49od Dado
Áno, to by naozaj mohlo byť ono. Vďaka za doplnenie.
