Vo štvorici po opici 2 / The Hangover Part II
Napísal: Sob 8.3.2014 21:44:12DABING: TV MARKÍZA, HBO GO
V slovenskom znení: Ján Koleník - Bradley Cooper (Phil), Ivan Šandor - Ed Helms (Stu), Peter Sklár - Zach Galifianakis (Alan), Vladimír Kobielský - Justin Bartha (Doug), Roman Pomajbo - Ken Jeong (pán Chow), Miroslav Trnavský - Paul Giamatti (Kingsley), Ivan Gogál - Mike Tyson (Mike Tyson), Ján Greššo - Jeffrey Tambor (Sid Garner), Peter Makranský - Mason Lee (Teddy), Zuzana Porubjaková - Jamie Chung (Lauren), Petra Vajdová - Sasha Barrese (Tracy), Štefan Bučko - Nirut Sirichanya (Fohn), Judita Bilá - Yasmin Lee (Kimmy), René Jankovič - Nick Cassavetes (Tattoo Joe), Martin Vitek - Schnitrnunt Busarakamwong (veľký čarodejník), Peter Krajčovič - Bryan Callen (Samir), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znania: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Premiéra: 8. 3. 2014 (TV Markíza)
Súvisí s:
Vo štvorici po opici, Vo štvorici po opici 3