Pippi sa pripravuje na Vianoce / Här kommer Pippi… °
Napísal: Pia 28.2.2014 20:12:07Ahoj Pipi! / Här kommer Pippi Långstrump / Hier kommt Pippi Langstrumpf
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
1. DABING - KINO (Ahoj Pipi!)
V slovenskom znení: Helenka Mádiová - Inger Nilsson (Pipi), Janka Borhyová - Maria Persson (Annika), Ferko Bača - Pär Sundberg (Tommy) a ďalší
Réžia slovenského znenia: Dušan Kodaj
2. DABING - STV (Pippi sa pripravuje na Vianoce)
V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Inger Nilsson (Pippi), Elena Vacvalová ml. - Maria Persson (Annika), Matúš Krátky - Pär Sundberg (Tommy), Tatiana Kulíšková - Margot Trooger (p. Prüsseliusová), Ivan Gogál - Hans Clarin (darebák), Igor Čillík - Paul Esser (darebák), Pavel Višňovský - Ulf G. Johnsson (policajný dôstojník Kling), Štefan Kožka - Göthe Grefbo (policajný dôstojník Klang), Vladimír Jedľovský - Beppe Wolgers (Pippin otec), Jana Valocká - Öllegård Wellton (pani Settergrenová), Jozef Švoňavský - Fredrik Ohlsson (pán Settergren), Jozef Šimonovič (titulky) a ďalší
Zvuk: Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Petra Hronová
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Preklad, dialógy a hudobná spolupráca: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Pripravil: Telefilm Eurokim pre Hlavnú redakciu prevzatých programov - 1995
Súvisí s:
Pippi dlhá pančucha, Pippi na ostrove pirátov, Pippi na úteku
1. DABING - KINO (Ahoj Pipi!)
V slovenskom znení: Helenka Mádiová - Inger Nilsson (Pipi), Janka Borhyová - Maria Persson (Annika), Ferko Bača - Pär Sundberg (Tommy) a ďalší
Réžia slovenského znenia: Dušan Kodaj
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
KINODABING (Výroba dabingu: 1972 | Premiéra v kinách: 1973)
KINODABING (Výroba dabingu: 1972 | Premiéra v kinách: 1973)
2. DABING - STV (Pippi sa pripravuje na Vianoce)
V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Inger Nilsson (Pippi), Elena Vacvalová ml. - Maria Persson (Annika), Matúš Krátky - Pär Sundberg (Tommy), Tatiana Kulíšková - Margot Trooger (p. Prüsseliusová), Ivan Gogál - Hans Clarin (darebák), Igor Čillík - Paul Esser (darebák), Pavel Višňovský - Ulf G. Johnsson (policajný dôstojník Kling), Štefan Kožka - Göthe Grefbo (policajný dôstojník Klang), Vladimír Jedľovský - Beppe Wolgers (Pippin otec), Jana Valocká - Öllegård Wellton (pani Settergrenová), Jozef Švoňavský - Fredrik Ohlsson (pán Settergren), Jozef Šimonovič (titulky) a ďalší
Zvuk: Ladislav Duchoň
Vedúci produkcie: Petr Vlach
Asistentka réžie: Petra Hronová
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Preklad, dialógy a hudobná spolupráca: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Pripravil: Telefilm Eurokim pre Hlavnú redakciu prevzatých programov - 1995
Súvisí s:
Pippi dlhá pančucha, Pippi na ostrove pirátov, Pippi na úteku