Terminátor 3: Vzbura strojov / Terminator 3: Rise of the...
Napísal: Štv 20.2.2014 22:46:51Terminator 3: Rise of the Machines
Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Arnold Schwarzenegger (Terminátor), Michal Klučka - Nick Stahl (John Connor), Lenka Košická - Claire Danes (Kate Brewsterová), Zuzana Šebová - Kristanna Loken (T-X), Dušan Szabó - David Andrews (Robert Brewster), Helena Geregová - Carolyn Hennesy (vodička Lexusu), Tibor Vokoun - Kim Robillard (detektív Edwards), Tomáš Horváth - Mark Famiglietti (Scott), Přemysl Boublík - Chopper Bernet (inžinier 1), Roman Fratrič (policajt), Ladislav Konrád - Earl Boen (Siberman), Peter Rúfus (predseda), Peter Krajčovič (technik 1), Michal Hallon (Bill), Miroslava Drínová (Elisabeth), Daniela Mackovičová (hlas v telefóne), Peter Barták (titulky) a ďalší.
Zvuk: Bohumil Martinák
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 04.02.2010
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Arnold Schwarzenegger (Terminátor), Michal Klučka - Nick Stahl (John Connor), Lenka Košická - Claire Danes (Kate Brewsterová), Zuzana Šebová - Kristanna Loken (T-X), Dušan Szabó - David Andrews (Robert Brewster), Helena Geregová - Carolyn Hennesy (vodička Lexusu), Tibor Vokoun - Kim Robillard (detektív Edwards), Tomáš Horváth - Mark Famiglietti (Scott), Přemysl Boublík - Chopper Bernet (inžinier 1), Roman Fratrič (policajt), Ladislav Konrád - Earl Boen (Siberman), Peter Rúfus (predseda), Peter Krajčovič (technik 1), Michal Hallon (Bill), Miroslava Drínová (Elisabeth), Daniela Mackovičová (hlas v telefóne), Peter Barták (titulky) a ďalší.
Zvuk: Bohumil Martinák
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio DIMAS pre televíziu Markíza - 04.02.2010