dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

DVOJDIELNY TV FILM

I. ČASŤ

V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Annette O'Toole (Sarah Thompsonová-Whitfieldová), Peter Rúfus - Anthony Andrews (Anthony Andrews), Jozef Vajda - Jürgen Prochnow (Joachim von Mannheim), Viera Strnisková, Helena Geregová, Pavel Višňovský, Eva Matejková, Ivan Romančík, Tomáš Halon a ďalší.

II. ČASŤ

V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Annette O'Toole (Sarah Thompsonová-Whitfieldová), Peter Rúfus - Anthony Andrews (Anthony Andrews), Jozef Vajda - Jürgen Prochnow (Joachim von Mannheim), Helena Geregová, Viera Strnisková, Martin Zatovič, Peter Sklár, Soňa Norisová, Vladimír Kobielský, Maroš Kramár, Elena Podzámska, Dušan Jamrich a ďalší.

Preklad a dialógy: Oľga Polomská
Asistentka réžie: Marica Mináriková (I. časť), Anna Nedeľčevová (II. časť)
Vedúci výrobného štábu: Pavel Mráz
Majster zvuku: Igor Karas
Redaktorka: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio ATTACK