dabingFORUM SK

Poirot: Dobrodružstvo talianskeho šľachtica / Poirot: The Adventure of the Italian Nobleman


INFO: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kožuch - David Suchet (Hercule Poirot), František Výrostko - Hugh Fraser (kapitán Hastings, Michal Gazdík - Philip Jackson (šéfinšpektor Japp), Jana Pilzová - Pauline Moran (slečna Lemonová), Miloslav Kráľ - Leonard Preston (pán Graves), Štefan Halás - David Neal (Bruno Vizzini), Zuzana Kyzeková - Anna Mazzotti (Margherita Fabbriová), Martin Horňák - Arthur Cox (Dr. Hawker + titulky), Viliam Hriadel - Sidney Kean (Foscatini), Radoslav Kuric - Vincent Riotta (Mario Ascanio), Michal Ďuriš - Ben Bazell (seržant Beddoes), Daniel Výrostek, Boris Srník, Richard Sanitra, Vladimír Rohoň - Vittorio Amandola (prvý sekretár), Boris Zachar - David Verrey (šéfkuchár), Ľubomíra Krkošková - Janet Lees-Price (slečna Riderová)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Erika Mináriková
Dialógy: Pavol Sámel
Vedúca výrobného štábu: Jela Kašková
Zvukový majster: Miroslav Valovič
Réžia slovenského znenia: Martin Horňák
Vyrobilo: Štúdio Rhapsody pre Slovenskú televíziu © 2007

Súvisí s: Agatha Christie: Poirot