dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Woody Harrelson (Roy), Judita Bilá - Emily Mortimer (Jessie), Martin Kaprálik - Eduardo Noriega (Carlos Ximénez), Ján Greššo - Ben Kingsley (Grinko), Daniela Mackovičová - Kate Mara (Abby), Miroslav Málek - Thomas Kretschmann (Kolzak), Ladislav Konrád - Etienne Chicot (Francúz + iné), Jozef Bujdák, Mária Landlová, Dušan Vaňo, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Tešil som sa, že si rozšírim obzory a spoznám hlas Miroslava Máleka, ktorého Štefan Mandžár na začiatku prečítal, ale bohužiaľ Kolzak bol buď úplne ticho alebo vydával len pazvuky a keď konečne niečo povedal, bolo to po rusky a tým pádom otitulkované.

dabing bol zaujímavý ale mne sa nejako Kočiš nehodil neviem prišlo mi to fest umelé ale ako bolo to počúvateľné ale vadilo mi že niekedy rusky hovoril Grešo a inokedy bolo pôvodne teda asi to záležalo od dĺžky bolo to troška divné