dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Sklár - Kevin Spacey (Quoyle), Andrea Karnasová - Julianne Moore (Wavey Prowseová), Eva Landlová - Judi Dench (Agnis Hammová), Silvia Petöová - Cate Blanchett (Petal), Ivan Romančík - Pete Postlethwaite (Tert Card), Štefan Kožka - Scott Glenn (Jack Buggit), Marián Miezga - Rhys Ifans (Beaufield Nutbeem), Vladimír Jedľovský - Gordon Pinsent (Billy Pretty), Ivan Šandor - Jason Behr (Dennis Buggit), Bronislav Križan - Larry Pine (Bayonet Melville), Ľudmila Mandžárová - Jeannetta Arnette (Silver Melvilleová), Peter Kollárik - Robert Joy (úradník EMS), Dominika Žiaranová, Roman Fratrič, Ivo Hlaváček, Zuzana Dančiaková, Jela Bučková, Jozef Kapec, Dušan Vaňo, Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Tibor Frlajs, Tomáš Hallon a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza