dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Priamy zásah / Direct Action °

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=4775

Stránka 1 z 1

Priamy zásah / Direct Action °

PoslaťNapísal: Pia 27.12.2013 10:22:44
od mato46
Priamy zásah.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Dolph Lundgren (Frank Gannon), Zuzana Kyzeková - Polly Shannon (Billie Rossová), Dušan Cinkota - Conrad Dunn (kapitán Stone), Jozef Domonkoš, Ján Mistrík, Jozef Švoňavský, Ján Tréger, Miroslav Trnavský, Petra Vajdová a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV PLUS


2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Dolph Lundgren (Frank Gannon), Barbora Chlebcová - Polly Shannon (Billie Rossová), Peter Krajčovič - Rothaford Gray (Ed Grimes), Stanislav Král - Conrad Dunn (kapitán Stone), Dušan Tarageľ, Alfréd Aczel a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto

Re: Priamy zásah / Direct Action

PoslaťNapísal: Pon 20.6.2016 23:24:55
od PeterSD
Na Dajto bude zrejme nový dabing, ktorý už teraz odrádza. Podľa info na FDB to už išlo na Markíze. Dúfam, že je to iba vtip.
Dolph Lundgren - Ivan Šandor, Barbora Chlebcová - Polly Shannon, Stanislav Král.

VIDEO

Re: Priamy zásah / Direct Action

PoslaťNapísal: Uto 21.6.2016 08:11:20
od mato46
Ten film je sám o sebe ťažko pozerateľná sračka, čiže dabing mu už veľmi ublížiť nemôže. Ak sa niekto premôže a pozrie si to na Dajto, môže doplniť informácie o markizáckom dabingu. Ja to už na druhý krát určite nedám :lol: