dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Warren Beatty (Mike Gambril), Marta Sládečková - Annette Bening (Terry McKayová), Božidara Turzonovová - Katharine Hepburn (Ginny), Matej Landl - Gary Shandling (Kip De May), Dagmar Bajnoková - Kate Capshaw (Lynn Weaverová), Gabriela Škrabáková - Chloe Webb (Tina Wilsonová), Michal Gučík - Pierce Brosnan (Ken Allen), Jozef Švoňavský - Glenn Shadix (Anthony Rotundo), Zuzana Kronerová - Brenda Vaccaro (Nora Stillmanová), Miroslav Trnavský - Paul Mazursky (Herb Stillman), Roman Matisko - Barry Miller (Robert Crosley), Milan Bartošek - Manu Tupou (Rau), Ján Mistrík - Harold Ramis (Sheldon Blumenthal), Ivan Laca - Elya Baskin (kapitán lode), Eva Landlová - Helena Carroll (Dorothy), Katarína Brychtová - Linda Wallem (Lorraine), Lotár Radványi - Ed McMahon (Ed McMahon), Dušan Cinkota, Igor Krempaský, Peter Sklár, Marián Lipták, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: ??? pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 03.06.1998 (streda) o 20:00 na Markíze

Premiéra na Markíze: 3.6. 1998 (Streda) o 20.00 h.

Potvrdzujem dátum premiéry na Markíze a pridávam aj rok výroby dabingu. Podľa obsadenia by sa mohlo jednať o dabing štúdia ROKO v réžií Štefánie Gorduličovej.