dabingFORUM SK

Napísal: **Pon 16.12.2013 01:27:03**

Info: IMDB I ČSFD I FDb

V slovenskom znení: Peter Krajčovič, Peter Křenek, Stanislav Dančiak, Július Satinský a ďalší.

Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Eva Šímová
Výroba: Tamara Paulínyová
Slovenské dialogy: Adolf Lachkovič
Hudobná spolupráca: Milan Dubovský
Réžia slovenského znenia: Miroslav Horňák
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba, Nositeľka Radu práce - dabing Bratislava 1988, filmové laboratóriá Praha Barrandov

Napísal: **Pon 16.12.2013 10:12:52**

Zvukař je patrně Eugen Kiss :?:

Výroba je asi Paulínyová :?:

Kdyby to někdo potvrdil...

Napísal: **Pon 16.12.2013 19:02:40**

Hurvino píše:... Kdyby to někdo potvrdil...

Potvrdzujem. A ešte - Slovenské dialógy: Adolf Lachkovič

Napísal: **Pon 16.12.2013 22:01:38**

anderson píše:
Hurvino píše:... Kdyby to někdo potvrdil...

Potvrdzujem. A ešte - Slovenské dialógy: Adolf Lachkovič

Dík. Opravil jsem to v prvním příspěvku.

Napísal: **Uto 17.12.2013 13:37:29**

http://www.youtube.com/watch?v=Mq6SVwBI ... alnsltaXJA

Napísal: **Pon 21.4.2014 13:43:29**

Dnes na STV 1 odvysielané z perfektne dochovanej kinokópie. Úvodný titulok RTVS načítal tradičný Rastislav Sokol.

Doplnenia:

Dančiak (Jimmy Pif-Paf) + (kominár), Krajčovič (Lolek), Křenek (Bolek), Satinský (šerif), Vlado Kostovič (predavač), Július Vašek (majiteľ divokého koňa), Vladimír Černý (Pif-Pafov kamarát)

V záverečných titulkoch chýba ešte:

Texty piesní: Ján Štrasser

dabingFORUM SK

Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzikim Z

Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzikim Z

Re: Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzik

Re: Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzik

Re: Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzik

Re: Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzik

Re: Bolek a Lolek na Divokom Západe / Bolek i Lolek na dzik