dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Láska a iné katastrofy / Love and Other Disasters

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=4715

Stránka 1 z 1

Láska a iné katastrofy / Love and Other Disasters

PoslaťNapísal: Sob 14.12.2013 00:33:18
od rAn
Láska a iné katastrofy.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Brittany Murphy (Emily „Jacks“ Jacksonová), Vladimír Kobielský - Matthew Rhys (Peter Simon), Juraj Kemka - Santiago Cabrera (Paolo Sarmiento), Martin Hronský - Will Keenan (David Williams), Jakub Gécz - Orlando Bloom (filmový Paolo), Andrea Karnasová - Catherine Tate (Tallulah Riggsová-Wentworthová), Ľubomír Gregor - Michael Lerner (Marvin Bernstein), Peter Krajčovič - Elliot Cowan (James Wildstone), Kamil Kollárik - Jamie Sives (Finlay McMillian), Ľuboš Kostelný - Frédéric Anscombre (Sascha Santori), Ľubica Očková - Stephanie Beacham (Felicity Riggsová-Wentworthová), Jana Wagnerová - Dawn French (terapeutka), Juraj Predmerský - Adam Rayner (Tom / David z fantázií), Petra Lángová - Philippine Leroy-Beaulieu, Samantha Bloom, Gwyneth Paltrow (Daphne Springová, Pandora, filmová Jacks), Ladislav Konrád, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ

Re: Láska a iné katastrofy / Love and Other Disasters

PoslaťNapísal: Sob 14.12.2013 14:15:49
od lubo
Iba pár doplnení: Andrea Karnasová - Catherine Tate (Tallulah Riggsová-Wentworthová), Ľubomír Gregor - Michael Lerner (Marvin Bernstein), Peter Krajčovič - Elliot Cowan (James Wildstone), Kamil Kollárik - Jamie Sives (Finlay McMillian), Ľuboš Kostelný - Frédéric Anscombre (Sascha Santori), Ľubica Očková - Stephanie Beacham (Felicity Riggsová-Wentworthová), Jana Wagnerová - Dawn French (terapeutka), Juraj Predmerský - Adam Rayner (Tom / David z fantázii), Petra Lángová - Philippine Leroy-Beaulieu, Samantha Bloom, Gwyneth Paltrow (Daphne Springová, Pandora, filmová Jacks)

Hlavné postavy mali skvelé hlasy. Potešil ma Kostelný. Čo však beriem ako katastrofu, tak to voľbu Predmerského, ten sa tam absolútne nehodil. :cry: