Ľadové kráľovstvo / Frozen
Napísal: Sob 30.11.2013 17:07:38DABING: KINO, DVD, TV JOJ, DISNEY+
V slovenskom znení: Lucia Bugalová - Kristen Bell (Anna), Andrea Somorovská - Idina Menzel (Elsa), Juraj Kemka - Jonathan Groff (Kristoff), Marián Labuda ml. - Josh Gad (Olaf), Michal Klučka (spev Adam Ďurica) - Santino Fontana (Hans), Dušan Kaprálik - Alan Tudyk (vojvoda z Weseltonu), Roman Pomajbo - Chris Williams (Oaken), Anton Vaculík - Ciarán Hinds (Pabbie), Alfréd Swan - Stephen J. Anderson (Kai), Ján Greššo - Maurice LaMarche (kráľ), Ela Hlucháňová, Stella Zubáková, Vilko Solovic, Michal Kaprálik, Martina Kapráliková, Sebastián Hason, Katarína Andrejcová, Marián Balážik, Jozef Benedik, Jozef Domonkoš, Tibor Frlajs, Lukáš Frlajs, Hilda Gulyás, Michaela Halcinová, Tomáš Hallon, Michal Hallon, Helena Húsková, Peter Kadlečík, Miloš Kanjak, Zuzana Kapráliková, Gabriella Kopas, Miroslav Málek, Štefan Martinovič, Jana Melíšková, Tomáš Novotný, Petra Palevičová, Ján Pallo, Jakub Ružička, Stanislav Staško, Tatiana Šúrová, Jeanette Švoňavská, Tomáš Sýkora, Matúš Uhliarik
Pieseň: Ľadové srdce
Spev: Dub Singers
Pieseň: Poďme stavať snehuliaka
Spev: Ela Hlucháňová
Pieseň: Prvýkrát za večnosť celú
Spev: Lucia Bugalová, Andrea Somorovská
Pieseň: Dvere ku láske
Spev: Lucia Bugalová, Adam Ďurica
Pieseň: Von to dám
Spev: Andrea Somorovská
Pieseň: Soby sú lepší než ľudia
Spev: Juraj Kemka
Pieseň: Letný čas
Spev: Marián Labuda ml.
Pieseň: Prvýkrát za večnosť celú (repríza)
Spev: Lucia Bugalová, Andrea Somorovská
Pieseň: Nekompletný
Spev: Jeanette Švoňavská, Marián Labuda ml., Dub Singers
Hudobná réžia: Slavo Solovic
Texty piesní: Vlado Krausz, Slavo Solovic
Zvuk: Pavol Hubinák, Pavol Bartovič, Slavo Solovic
Výroba: Zuzana Turjanová
Asistentka výroby: Nina Strenková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Maciej Eyman
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Réžia: Michal Spišák
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Výroba slovenskej verzie: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2013
Premiéra v kinách: 5. 12. 2013
Súvisí s:
Ľadové kráľovstvo 2, Ľadová horúčka, Ľadové kráľovstvo: Vianoce s Olafom, Mýtus: Príbeh ľadového kráľovstva