dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marián Miezga - Rob Schneider (Marvin), Elena Podzámska - Colleen Haskell (Rianna), Pavel Višňovský - John C. McGinley (seržant Sisk), Ivan Laca - Edward Asner (šéf Wilson), Boris Farkaš - Michael Caton (Dr. Wilder), Marián Chalány - Adam Sandler (mešťan), Pavol Plevčík, Jozef Kapec, Vladimír Bartoň, Soňa Ulická, Barbora Krempaská, Frencien Bauer, Dávid Hartl, Ladislav Hrušovský, Ľubica Očková, Ladislav Konrád, Igor Krempaský, Ivan Šandor, Dušan Vaňo a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Jozef Švoňavský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 200x

Na TV Markíza vysielané aj v roku 2005-2006