Barbar Conan / Conan the Barbarian (2011) °

[lubo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Martin Mňahončák - Jason Momoa (Conan), Ivan Gogál - Stephen Lang (Khalar Zym), Daniela Mackovičová - Rachel Nichols (Tamara), Dušan Szabó - Ron Perlman (Corin), Barbara Kelíšková - Rose McGowan (Marique), Marek Suchitra - Leo Howard (mladý Conan), Miroslav Trnavský - Steven O'Donnell (Lucius), Filip Tůma - Nonso Anozie (Artus), Dušan Vaňo - Raad Rawi (Fassir), Marián Prevendarčík - Saïd Taghmaoui (Ela-Shan), Ivan Laca - Milton Welsh (Remo), Tibor Vokoun - Nathan Jones (Akhun), Bianka Bucková - Ivana Staneva (mladá Marique), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

2. DABING - TV JOJ (Neporaziteľný Barbar Conan)

V slovenskom znení: Filip Tůma - Jason Momoa (Conan), Zuzana Kyzeková - Rachel Nichols (Tamara), Juraj Predmerský - Stephen Lang (Khalar Zym), Tibor Vokoun - Ron Perlman (Corin), Peter Krajčovič - Nonso Anozie (Artus), Marek Suchitra - Leo Howard (mladý Conan), Judita Bilá - Rose McGowan (Marique), Martin Zatovič - Milton Welsh (Remo), Přemysl Boublík - Saïd Taghmaoui (Ela-Shan), Martin Vitek, Lucia Butašová, Ján Greššo, Miloš Kanjak, Jakub Ružička, Rastislav Sokol (titulky + komentáre) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Finikin pre televíziu JOJ

Premiéra: 10.4.2016

[PeterSD]

Tento dabing zrejme robilo nové štúdio, ktoré robilo aj reality show Môj celebritný dom, ktorá chodí v premiére na WAU. Odznelo tam, že "Slovenské znenie pre MAC TV vyrobilo Štúdio Finikin."
A keďže v tom dabingu bol Boublík, tak je možné, že toto štúdio malo na starosti aj film Syn Boží.