dabingFORUM SK

Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kožuch - David Suchet (Hercule Poirot), Štefan Halás - James Fox (plukovník Race), Nela Valentová - Judy Parfitt (slečna Van Schuylerová), Martin Hronský - Alastair Mackenzie (Ferguson), Renáta Rundová - Emma Griffiths Malin (Jacqueline De Bellefortová), Juraj Kemka - JJ Feild (Simon Doyle), Emília Čížová - Barbara Flynn (pani Allertonová), František Výrostko - Steve Pemberton (dr. Bessner), Andrej Hrnčiar - Daniel Lapaine (Tim Allerton), Lucia Jašková - Daisy Donovan (Cornelia Robsonová), Eva Gašparová - Emily Blunt (Linnet Ridgewayová), Zuzana Kyzeková - Zoe Telford (Rosalie Otterbourneová), Michal Gazdík - David Soul (Andrew Pennington), Jana Oľhová - Frances de la Tour (Salome Otterbourneová), Ivan Giač, Jana Kantorová, Katarína Vakrčková a ďalší.

Preklad a dialógy: Jana Adamovicová
Zvuk: Ing. Ján Hogh
Vedúca produkcie: Jela Kašková
Réžia slovenského znenia: Martin Horňák
Vyrobilo: Štúdio Rhapsody pre Slovenskú televíziu - 2004

Súvisí s: Agatha Christie: Poirot

Niektore hlasy priam priserne. Nechapem kto vybral hlas na Emily Blunt. To najviac drelo usi. Tu aj Kozuch znie inak ako v prych seriach co je aj logicke. Nechapem ale RTVS, vysielaju si to ako sa im zachce, jeden vikend stare casti z 90. rokov a potom zrazu casti z 200x.