Mission: Impossible 4 / Mission: Impossible Ghost Protocol °

[stevo12]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Ethan Hunt), Vladimír Kobielský - Jeremy Renner (William Brandt), Tomáš Horváth - Simon Pegg (Benji Dunn), Judita Bilá - Paula Patton (Jane Carterová), Dušan Szabó - Michael Nyqvist (Kurt Hendricks), Michal Ďuriš - Vladimir Maškov (Anatolij Sidorov), Daniela Mackovičová - Léa Seydoux (Sabine Moreauová), Miroslav Trnavský - Tom Wilkinson (riaditeľ IMF), Martin Kaprálik - Anil Kapoor (Brij Nath), Peter Kočiš - Samuli Edelmann (Wistrom), Ivan Gogál - Ving Rhames (Luther Stickell), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2013

Premiéra: 13.10.2013 (TV Markíza)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Ethan Hunt), Marek Majeský - Jeremy Renner (William Brandt), Ivan Šandor - Simon Pegg (Benji Dunn), Judita Bilá - Paula Patton (Jane Carterová), Jozef Švoňavský - Michael Nyqvist (Kurt Hendricks), Martin Hronský - Vladimir Mashkov (Anatolij Sidorov), Petra Vajdová - Léa Seydoux (Sabine Moreauová), Peter Rúfus - Tom Wilkinson (riaditeľ IMF), Peter Krajčovič - Anil Kapoor (Brij Nath), Michal Klučka - Samuli Edelmann (Wistrom), Andrej Kováč - Ivan Shvedoff (Leonid Lisenker), Miloslav Kráľ - Josh Holloway (agent Hanaway), Ivan Gogál - Ving Rhames (Luther Stickell), René Jankovič - Miraj Grbic (Bogdan), Zuzana Kyzeková - Petra Lustigová (Anna Lisenkerová), Michal Blaho, Lenka Debnárová, Petra Gažíková-Lángová, Peter Sklár, Roman Čisár (komentáre), Jakub Gogál (komentáre), Miroslav Trnavský - Ilia Volok (The Fog + titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2021

Premiéra: 27.03.2021 (JOJ PLUS)

Súvisí s:
Mission: Impossible, Mission: Impossible 2, Mission: Impossible 3, Mission: Impossible 5, Mission: Impossible - Fallout