dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - VHS

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gene Hackman (podplukovník Iceal Hambleton), Pavol Topoľský - Danny Glover (kapitán Bartholomew Clark), Eduard Vitek, Jozef Šimonovič, Alfréd Aczel

Spolupracovali: Jarmila Mančušková, Jaroslav Uhrík, Bohumil Martinák
Vyrobil: Intersonic v roku 1992

2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Gene Hackman (podplukovník Iceal Hambleton), Ján Tréger - Erich Anderson (major Jake Scott), Juraj Predmerský - Joe Dorsey (plukovník Douglass), Martin Kaprálik - Danny Glover (kapitán Bartholomew Clark), Roman Ferienčík - Clayton Rohner (seržant Harley Rumbaugh), Dušan Szabó - Jerry Reed (generál George Walker), Ivan Šandor - David Marshall Grant (Ross Carver), Tomáš Hallon, Matúš Krátky, Miroslav Trnavský, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

12.11. o 21:00 hod. na Markíza Klasik.

A s tymto starym garazovym VHS dabingom?

Kazdopadne Jarmila Jančušková by mala byt Jarmila Mančušková a (pravdepodobne) tu robila dialogy (pred revoluciou robila dialogy v SFT).

forneus1 píše:A s tymto starym garazovym VHS dabingom?

nie, bude nový dabing. Dannyho Glovera daboval Martin Kaprálik.

2. Dabing
Peter Rúfus - Gene Hackman (podplukovník Iceal Hambleton), Ján Tréger - Erich Anderson (major Jake Scott), Juraj Predmerský - Joe Dorsey (plukovník Douglass), Martin Kaprálik - Danny Glover (kapitán Bartholomew Clark/Birddog), Roman Ferienčík - Clayton Rohner (seržant Harley Rumbaugh), Dušan Szabó - Jerry Reed (generál George Walker), Ivan Šandor - David Marshall Grant (Ross Carver), Tomáš Hallon, Miroslav Trnavský, Matúš Krátky, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.