dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Nadoraz / Deadline / Due Date

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=4586

Stránka 1 z 1

Nadoraz / Deadline / Due Date

PoslaťNapísal: Ned 15.9.2013 10:02:21
od lubo
Nadoraz DF.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniel Dangl - Robert Downey Jr. (Peter Highman), Peter Sklár - Zach Galifianakis (Ethan Tremblay / Ethan Chase), Lívia Bielovič - Michelle Monaghan (Sarah Highmanová), Martin Kaprálik - Jamie Foxx (Darryl), Jana Valocká - Juliette Lewis (Heidi), Ivan Šandor - Todd Phillips (Barry), Jakub Ružička - RZA, Keegan-Michael Key (policajt na letisku, otec v pôrodnici), René Jankovič - Danny McBride (Lonnie), Ivan Gogál - Brody Stevens (šofér limuzíny), Martin Vitek - Bobby Tisdale (Carl + iné postavy), Miroslav Trnavský - Matt Walsh (agent + hlas z Ethanovho kurzu herectva + titulky), Peter Kollárik - Steven M.Gagnon, Paul Renteria (policajt v lietadle, policajt na hraniciach), Juraj Predmerský - Marco Rodríguez (federálny agent), Ľubica Očková - Mimi Kennedy (Sarahina mama), Stanislav Král - Charlie Sheen (Charlie Harper), Igor Krempaský - Jon Cryer (Alan Harper) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKÍZA a TV DAJTO

Re: Nadoraz / Deadline / Due Date

PoslaťNapísal: Ned 15.9.2013 10:05:11
od lubo
Veľmi vydarený dabing. 2 hlavné postavy úplne perfektne obsadené. Jamie Foxx obsadený dvorným dabérom a scéna z Dva a pol chlapa s dabérmi zo seriálu. :)

Re: Nadoraz / Deadline / Due Date

PoslaťNapísal: Pon 16.9.2013 06:53:29
od anderson
lubino89 píše:Veľmi vydarený dabing. 2 hlavné postavy úplne perfektne obsadené. Jamie Foxx obsadený dvorným dabérom a scéna z Dva a pol chlapa s dabérmi zo seriálu. :)


Teda, že by obsadili na Downeyho jeho dvorného dabéra som ani vo sne nečakal. Ale, že si vychytali aj DVA A POL CHLAPA, tak to je v slovenskom dabingu posledných rokov totálny zázrak. 8-)