dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Filip Tůma – Jason Statham (Brant), Vladimír Kobielský - Paddy Considine (Porter Nash), Barbora Chlebcová - Zawe Ashton (Elizabeth Fallsová), Igor Krempaský – Aidan Gillen (Barry Weiss), Štefan Richtárech - Luke Evans (Craig Stokes), Martin Vitek - David Morrissey (Harold Dunlop), Juraj Predmerský - Ned Dennehy (Radnor), Boris Farkaš - Mark Rylance (Roberts), Ivan Laca - Nicky Henson (superintendant Brown), Tibor Vokoun, Dušan Vaňo, Jakub Ružička, Tibor Frlajs, Jozef Domonkoš, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár




2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Peter Krajčovič – Jason Statham (Brant), Roman Ferienčík - Paddy Considine (Porter Nash), Andrea Somorovská - Zawe Ashton (Elizabeth Fallsová), Vladimír Kobielský – Aidan Gillen (Barry Weiss), Lukáš Dóza - Luke Evans (Craig Stokes), Matúš Krátky - David Morrissey (Harold Dunlop), Pavol Šajmovič - Mark Rylance (Roberts), Martin Vitek - Nicky Henson (superintendant Brown) a ďalší