dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Nicolas Cage (Will Montgomery), Roman Matisko - Josh Lucas (Vincent Kinsey), Štefan Bučko - Danny Huston (Tim Harlend), Jana Majeská - Malin Akerman (Riley Jeffersová), Alžbeta Dvoranová - Sami Gayle (Alison Loeb), Juraj Predmerský - M.C. Gainey (Hoyt), René Jankovič - Mark Valley (Fletcher), Matej Landl - Dan Braverman (Lefleur), Tomáš Horváth, Martin Kaprálik, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slov. znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markíza - 2013

Premiéra: 1.9.2013

Po filme Proroctvo som sa naozaj bál, že Marek Majeský prestal pre Markízu dabovať, a že sa spojenia Majeský - Cage už viac nedočkáme. Našťastie to boli neopodstatnené obavy. Kaprálik je síce dobrý a dá sa naňho zvyknúť ale po každom filme s Majeským som si stále viac istý, že Majeský je proste neprekonateľný.
Konečne po dlhom čase na Markíze poriadny dabing. Ešte som zvedavý čo vymyslia na Expandables 2.

Tak, tak. Po dlhšej dobe sa aj mne veľmi páčilo obsadenie SK dabingu. V spojenie Cage - Majeský som už tiež nedúfal, preto som rád.

Doplnené obsadenie a štáb.