Unesená / Stolen

[stevo12]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Nicolas Cage (Will Montgomery), Roman Matisko - Josh Lucas (Vincent Kinsey), Štefan Bučko - Danny Huston (Tim Harlend), Jana Majeská - Malin Akerman (Riley Jeffersová), Alžbeta Dvoranová - Sami Gayle (Alison Loeb), Juraj Predmerský - M.C. Gainey (Hoyt), René Jankovič - Mark Valley (Fletcher), Matej Landl - Dan Braverman (Lefleur), Tomáš Horváth, Martin Kaprálik, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slov. znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markíza - 2013

Premiéra: 1.9.2013

[stevo12]

Po filme Proroctvo som sa naozaj bál, že Marek Majeský prestal pre Markízu dabovať, a že sa spojenia Majeský - Cage už viac nedočkáme. Našťastie to boli neopodstatnené obavy. Kaprálik je síce dobrý a dá sa naňho zvyknúť ale po každom filme s Majeským som si stále viac istý, že Majeský je proste neprekonateľný.
Konečne po dlhom čase na Markíze poriadny dabing. Ešte som zvedavý čo vymyslia na Expandables 2.

[mato46]

Tak, tak. Po dlhšej dobe sa aj mne veľmi páčilo obsadenie SK dabingu. V spojenie Cage - Majeský som už tiež nedúfal, preto som rád.

[stevo12]

Doplnené obsadenie a štáb.