dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Otčim / The Stepfather (2009)

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=4566

Stránka 1 z 1

Otčim / The Stepfather (2009)

PoslaťNapísal: Ned 1.9.2013 12:36:12
od lubo
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Hronský - Dylan Walsh (David Harris), Matúš Krátky - Penn Badgley (Michael Harding),Tatiana Kulíšková - Sela Ward (Susan Hardingová), Daniela Mackovičová - Amber Heard (Kelly Porterová), Eva Matejková - Nancy Linehan Charles (pani Cutterová), Elena Podzámska - Paige Turco (Jackie Kernsová), Marek Majeský - Jon Tenney (Jay), Jakub Janák - Braeden Lemasters (Sean Harding), Renáta Rundová - Sherry Stringfield (Leah), Judita Bilá, Peter Krajčovič, Miroslav Trnavský a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKÍZA.

Re: Otčim / The Stepfather (2009)

PoslaťNapísal: Ned 1.9.2013 12:44:13
od lubo
Nevidel som úvodné titulky, takže neviem, kto ich čítal. Ženské obsadenie úplne excelentné, spojenie Kulíšková a Ward je skvelé, už v Doktorovi Housovi sa mi páčilo. Podzámska, Rundová a Mackovičová tiež skvelé. Bohužiaľ, neviem, kto daboval postavu Beth Hardingovej, možno Alžbeta Dvoranová.

Mužské obsadenie, trošku pokrivkávalo. Nejako sa mi tam nehodil hlas Hronského, bol taký mladý a málo psychopaticky znejúci. A je veľká škoda, že Markíza vysiela seriál Gossip Girl, kde Penna Bagleya dabuje Marek Fašiang a tu ho neobsadili, ale zas ani Krátky nebol zlý. Potešil ma Marek Majeský.