dabingFORUM SK

INFO: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Burt Lancaster (McIntosh), Stanislav Král - Lloyd Bochner (kapitán Charles Gates), Jakub Gécz - Jorge Luke (Ke-Ni-Tay), Ivo Gogál - Karl Swenson (Willy Rukeyser), Peter Rúfus - Douglass Watson (veliteľ Cartwright), Bibiana Ondrejková - Dran Hamilton (pani Riordanová), Dušan Szabo - John Pearce (desiatnik), Tatiana Kulíšková - Gladys Holland (pani Rukeyserová), Martin Mňahončák - Richard Jaeckel (seržant), Michal Klučka - Bruce Davison (poručík Garnett DeBuin), Monika Radványiová - Margaret Fairchild (pani Abbie Ginsfordová), Juraj Predmerský - Richard Bull (Ginsford), Miloslav Kráľ - Dean Smith (Horowitz), Lenka Prokopová, Zuzana Kyzeková, Ingrid Hanzelová, Tibor Frlajs, Jozef Domonkoš a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Rudolf Kret
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Miroslav Lehocký
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2013