dabingFORUM SK

Slečna Marplová: Vraždiť je hračka / Marple: Murder Is Easy


Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Eva Matejková - Julia McKenzie (Jane Marplová), Marek Majeský - Benedict Cumberbatch (Luke Fitzwilliam), Ivan Vojtek ml. - Steve Pemberton (vikár Henry Wake), Renáta Rundová - Shirley Henderson (Honoria Waynfleteová), Ján Gallovič - James Lance (dr. Geoffrey Thomas), Zuzana Vačková - Camilla Arfwedson (Rose Humblebyová), Miroslav Trnavský - Hugo Speer (James Abbot), Henrieta Mičkovicová - Anna Chancellor (Lydia Hortonová), Jozef Švoňavský - David Haig (starosta Hugh Horton), Lenka Košická - Margo Stilley (Bridget Conwayová), Marta Sládečková - Jemma Redgrave (Jessie Humblebyová), Marek Fašiang - Russell Tovey (detektív Terence Reed), Pavel Višňovský - Stephen Churchett (koroner), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Oľga Kmeťová-Stajková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Ivan Paldia
Vyrobila: Slovenská televízia pre RTVS 2012.