dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Eva Matejková – Judi Dench (Barbara Covettová), Dagmar Sanitrová – Cate Blanchett (Sheba Hartová), Pavel Višňovský – Bill Nighy (Richard Hart), Tomáš Hallon - Andrew Simpson (Steven Connolly), Miroslav Trnavský - Philip Davis (Brian Bangs + titulky), Igor Krempaský - Stephen Kennedy (otec Connolly), Monika Radványiová - Joanna Scanlan (Sue Hodgeová), Lucia Hurajová - Anne-Marie Duff (Annabel), Ján Gallovič - Michael Maloney (Sandy Pabblem), Anna Javorková - Derbhle Crotty (pani Connollyová), Judita Bilá, Alžbeta Bartošová, Ivan Gogál, Ľubica Očková a ďalší.

Cate Blanchett sa mi chvíľu zdala ako Sanitrová, potom ako Rundová, neskôr ako ani jedna z nich. Ak niekto vie, môžete doplniť. Inak vynikajúci dabing, Eva Matejková bola brilantná a dabérka Cate Blanchett (nech už to je ktokoľvek) tiež.
\edit:\ Vraj Sanitrová. Dobre teda.

ja som to včera pozeral na Waw od 22:00 až do konca skvelý dabing výborný film ako taký čo sa týka Cate Blanchett na ňu bola naozaj nasadená Dagmar Sanitrová ale ak to nesledujete od začiatku do konca skutočne je to ťažké rozoznať ja som si takmer istý že šlo práve o Sanitrovú

Dopĺňam zvyšok dabérov k hercom a postavám:

Monika Radványiová - Joanna Scanlan (Sue Hodgeová), Lucia Hurajová - Anne-Marie Duff (Annabel), Ján Gallovič - Michael Maloney (Sandy Pabblem), Judita Bilá, Ivan Gogál, Ľubica Očková, Anna Javorková - Derbhle Crotty (pani Connollyová), Miroslav Trnavský - Philip Davis (Brian Bangs) + (titulky) a ďalší