dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Christian Bale (John Preston), Henrieta Mičkovicová - Emily Watson (Mary O'Brienová), Jozef Kapec - Taye Diggs (Brandt), Ján Tréger - Angus Macfadyen (Dupont), Pavel Višňovský - Sean Bean (Partridge), Peter Rúfus - Sean Pertwee (Otec), Tomáš Hallon - Matthew Harbour (Robbie Preston), Martin Zatovič - William Fichtner (Jurgen), Dušan Vaňo, René Jankovič, Ladislav Konrád, Martin Vitek, Miloš Kanjak a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Jozef Švoňavský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Môžem sa spýtať, kedy to išlo? Tento dabing som dlho zháňal

Na Markíze to podľa FDb.cz išlo naposledy 18.10.2009, ale myslím, že na uloz.to to ide ešte aj teraz.