Equilibrium / Equilibrium

od **Dado** » Pon 24.6.2013 14:05:25 quicklink

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Christian Bale (John Preston), Henrieta Mičkovicová - Emily Watson (Mary O'Brienová), Jozef Kapec - Taye Diggs (Brandt), Ján Tréger - Angus Macfadyen (Dupont), Pavel Višňovský - Sean Bean (Partridge), Peter Rúfus - Sean Pertwee (Otec), Tomáš Hallon - Matthew Harbour (Robbie Preston), Martin Zatovič - William Fichtner (Jurgen), Dušan Vaňo, René Jankovič, Ladislav Konrád, Martin Vitek, Miloš Kanjak a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Jozef Švoňavský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

od **rAn** » Str 26.6.2013 20:54:08 quicklink

Môžem sa spýtať, kedy to išlo? Tento dabing som dlho zháňal

od **Dado** » Štv 27.6.2013 10:16:14 quicklink

Na Markíze to podľa FDb.cz išlo naposledy 18.10.2009, ale myslím, že na uloz.to to ide ešte aj teraz.