Agenti v sukniach: Aký otec, taký syn / Big Mommas: Like… °

[rAn]

Big Mommas: Like Father, Like So

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Marcin - Martin Lawrence (Malcolm / Veľká mama), Roman Ferienčík - Brandon T. Jackson (Trent Pierce / Charmaine Pierceová), Zuzana Porubjaková - Jessica Lucas (Haley Robinsonová), Peter Kollárik - Faizon Love (Kurtis Kool), Barbora Chlebcová - Portia Doubleday (Yasmine), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Ana Ortiz (Gail Fletcherová), Peter Sklár - Tony Curran (Chirkoff), Roman Matisko - Henri Lubatti (Vlad), René Jankovič - Lorenzo Pisoni (Dmitri), Lenka Prokopová - Michelle Ang (Mia), Tomáš Hallon - Brandon Gill (Scratch), Boris Al-Khalagi - Marc John Jefferies (Rembrandt), Roman Pomajbo - Ken Jeong (poštár), Matúš Krátky - Zack Mines (Delanté), Martin Hronský - Max Casella (Nicky Canetti), Michaela Medvecová - Susie Spear Purcell (učiteľka výtvarného umenia), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Linda Zemánková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 8.6.2013 (TV Markíza)


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Matej Landl - Martin Lawrence (Malcolm / Big Momma), Roman Ferienčík - Brandon T. Jackson (Trent Pierce / Charmaine Pierceová), Andrea Somorovská - Michelle Ang (Mia), Kristína Svarinská - Jessica Lucas (Haley Robinsonová), Lenka Prokopová - Portia Doubleday (Yasmine), Jana Lieskovská - Ana Ortiz (Gail Fletcherová), Peter Sklár - Tony Curran (Chirkoff), Matúš Krátky - Zack Mines (Delanté), Miroslava Grožáková - Emily Rios (Isabelle), Ivan Šandor - Lorenzo Pisoni (Dmitri), Juraj Kemka - Henri Lubatti (Vlad), Marek Suchitra - Brandon Gill (Scratch), Frencien Bauer - Marc John Jefferies (Rembrandt), Martin Kaprálik - Ken Jeong (poštár), Roman Matisko - Max Casella (Canetti), Bibiana Ondrejková - Sherri Shepherd (Beverly Townsendová), Lucia Hurajová - Mari Morrow (slečna Mercierová), Zuzana Vačková - Susie Spear Purcell (učiteľka výtvarného umenia), Marián Labuda ml. - Faizon Love (Kurtis Kool), Jakub Gécz, Miroslav Málek a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV PLUS v premiére 10. 12. 2015

Súvisí s:
Agent v sukni, Agent v sukni 2