dabingFORUM SK

Slečna Marplová: Zabudnutá vražda / Marple: Sleeping Murder


Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ľubica Očková - Geraldine McEwan (Jane Marple), Michaela Čobejová - Sophia Myles (Gwenda Hallidayová), Ján Gallovič - Aidan McArdle (Hugh Hornbeam), Juraj Predmerský - Julian Wadham (Kevin Halliday), Zuzana Kocúriková - Geraldine Chaplin (pani Faneová), Martin Zatovič - Martin Kemp (Jackie Afflick), Zuzana Skopálová - Dawn French (Janet Erskineová), Katarína Križanová - Sarah Parish (Evie Ballantine), Dušan Kaprálik - Philip Davis (Dr. James Kennedy), Eva Rysová - Una Stubbs (pani Pagettová), Štefan Kožka - Peter Serafinowicz (Walter Fane), Vladimír Jedľovský - Russ Abbot (komisár Arthur Primer), Zuzana Porubjaková - Helen Coker (Lily Tuttová), Tatiana Radeva - Harriet Walter (Vojvodkyňa z Malfi), Eduard Bindas - Richard Bremmer (pán Sims), Ladislav Konrád, Anna Javorková, Peter Trník a ďalší.

Spolupracovali: Mária Urlandová, Nora Čengerová, Silvester Ernek
Produkcia: Ivan Nagy
Preklad a dialógy: Katarína Mikulíková
Zvuk: Martin Vosko
Réžia slov. znenia: Michaela Čobejová
Vyrobil: FilmMOVIE v štúdiu VIVA pre Slovenskú televíziu.