Slečna Marplová: Vlak z Paddingtonu
Napísal: Ned 19.5.2013 15:37:26Slečna Marplová: Vlak z Paddingtonu / Marple: 4.50 from Paddington
IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Ľubica Očková - Geraldine McEwan (Jane Marplová), Božidara Turzonovová - Pam Ferris (Elspeth McGillicuddyová), Zuzana Porubjaková - Amanda Holden (Lucy Eyelesbarrowová), Vladimír Jedľovský - Griff Rhys Jones (Dr. David Quimper), Ján Mistrík - David Warner (Luther Crackenthorpe), Michaela Čobejová - Niamh Cusack (Emma Crackenthorpová), Ľubomír Paulovič - Ben Daniels (Alfred Crackenthorpe), Ladislav Konrád - Charlie Creed-Miles (Harold Crackenthorpe), Juraj Hrčka - Ciarán McMenamin (Cedric Crackenthorpe), Ján Gallovič - Michael Landes (Bryan Eastley), Martin Zatovič - John Hannah (inšpector Tom Campbell), Juraj Predmerský - Pip Torrens (lord Noël Coward), Milada Rajzíková - Celia Imrie (Madame Joilet), Tatiana Radeva - Jenny Agutter (Agnes Crackenthorpová), Dušan Kaprálik, Juraj Kemka, Lucia Vráblicová, Vladimír Kobielský, Vanda Růžičková, Zuzana Skopálová, Barbara Mišíková, Tomáš Hallon, Samuel Spišák, Katarína Križanová a ďalší.
Spolupracovali: Silvester Ernek, Mária Urlandová, Nora Čengerová
Preklad a dialógy: Katarína Mikulíková
Produkcia: Gabriela Nagyová
Zvuk: Martin Vosko
Réžia slov. znenia: Michaela Čobejová
Vyrobil: FilmMOVIE v štúdiu VIVA pre Slovenskú televíziu
IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Ľubica Očková - Geraldine McEwan (Jane Marplová), Božidara Turzonovová - Pam Ferris (Elspeth McGillicuddyová), Zuzana Porubjaková - Amanda Holden (Lucy Eyelesbarrowová), Vladimír Jedľovský - Griff Rhys Jones (Dr. David Quimper), Ján Mistrík - David Warner (Luther Crackenthorpe), Michaela Čobejová - Niamh Cusack (Emma Crackenthorpová), Ľubomír Paulovič - Ben Daniels (Alfred Crackenthorpe), Ladislav Konrád - Charlie Creed-Miles (Harold Crackenthorpe), Juraj Hrčka - Ciarán McMenamin (Cedric Crackenthorpe), Ján Gallovič - Michael Landes (Bryan Eastley), Martin Zatovič - John Hannah (inšpector Tom Campbell), Juraj Predmerský - Pip Torrens (lord Noël Coward), Milada Rajzíková - Celia Imrie (Madame Joilet), Tatiana Radeva - Jenny Agutter (Agnes Crackenthorpová), Dušan Kaprálik, Juraj Kemka, Lucia Vráblicová, Vladimír Kobielský, Vanda Růžičková, Zuzana Skopálová, Barbara Mišíková, Tomáš Hallon, Samuel Spišák, Katarína Križanová a ďalší.
Spolupracovali: Silvester Ernek, Mária Urlandová, Nora Čengerová
Preklad a dialógy: Katarína Mikulíková
Produkcia: Gabriela Nagyová
Zvuk: Martin Vosko
Réžia slov. znenia: Michaela Čobejová
Vyrobil: FilmMOVIE v štúdiu VIVA pre Slovenskú televíziu