dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Charlie: Všetky psíčky idú do neba / All Dogs Go to Heaven

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=4415

Stránka 1 z 1

Charlie: Všetky psíčky idú do neba / All Dogs Go to Heaven

PoslaťNapísal: Štv 9.5.2013 14:17:35
od Dado
Charlie – Všetky psíčky idú do neba.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: VHS, DVD, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Burt Reynolds (Charlie B. Barkin), Miroslav Noga - Dom DeLuise (Itchy Itchiford), Eva Večerová - Melba Moore (Anabelle), Katarína Šulajová - Judith Barsi (Anne-Marie), Eduard Vitek - Vic Tayback (Carface), Ladislav Konrád - Charles Nelson Reilly (Hrdlorez), Karol Čálik, Michal Gučík, Zuzana Frenglová, Alfréd Aczel, Igor Krempaský, Roman Matisko, Lenka Košická (titulky) a ďalší

Asistent réžie: Petr Vlach
Preklad a dialógy: Eva Gubčová-Bakovková
Produkcia: Pavel Gubčo
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas - 1993

Súvisí s:
Charlie 2: Všetky psíčky idú do neba, Charlie 3: Všetky psíčky oslavujú Vianoce, "Všetky psy idú do neba"

Re: Charlie: Všetky psíčky idú do neba / All Dogs Go to Heav

PoslaťNapísal: Pia 15.8.2014 09:50:23
od anderson
Predpokladám, že tieto údaje sú z DVD. Pretože na VHS je síce tento istý dabing, ale titulky číta Gučík, mená su bez uvedenia funkcií a namiesto Evy Bakovkovej je v titulkoch menovaná Eva Gubčová.

Re: Charlie: Všetky psíčky idú do neba / All Dogs Go to Heav

PoslaťNapísal: Sob 18.5.2024 15:15:01
od Mariuss
Premiéra tejto rozprávky na Markíze prebehla 10.08.1997 o 07:30.