dabingFORUM SK

Napísal: **Pia 26.4.2013 13:49:02**

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Boris Al-Khalagi - Cuba Gooding Jr. (Jerry Robinson), Igor Krempaský - Horatio Sanz (Nick Ragoni), Vanda Růžičková - Roselyn Sanchez (Gabriella), Lucia Butašová - Vivica A. Fox (Felicia), Tibor Frlajs - Martin Richert, Steven M. Porter (masér Daniel / Marshall Geller / krupiér / gay s ružovou čapicou / Ingin brat Ian), Daniela Mackovičová - Donte Calarco, Victoria Silvstedt, Jami Ferrell (klientka na masáži / Inga / Bridgit), Ladislav Konrád - Jerry Collins, Bob Gunton (Larry / srdiečko č.3 / lodný kapitán / gay na lodi / gay s kockovanou košeľou, / komentáre), Martin Vitek - Will Ferrell, Zen Gesner, Thomas Lennon (Michael / Ron / moderátor gay zoznamky / pastor), Dušan Vaňo - Richard Roundtree, Christoph Quest (Felicin otec / Ingin otec / lodný dôstojník / starý gay), Bronislav Križan - Roger Moore (Lloyd Faversham), Michal Klučka - Maurice Godin (Hector), Lucia Vráblicová - Lin Shaye (trénerka Sonya), Marián Chalány, Eduard Vitek, Ivan Vojtek st. (titulky) a ďalší

Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 200x

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a TV JOJ Plus

Napísal: **Pon 18.8.2014 20:33:24**

doplnenie postáv - prekvapivo veľmi málo dabérov obsadilo veľmi veľa postáv

Miroslava Belancová - Vivica A. Fox (Felicia), Tibor Frlajs - Martin Richert, Steven M. Porter (masér Daniel / Marshall Geller / krupiér / gay s ružovou čapicou / Ingin brat Ian), Daniela Mackovičová - Donte Calarco, Victoria Silvstedt, Jami Ferrell (klientka na masáži / Inga / Bridgit), Ladislav Konrád - Jerry Collins, Bob Gunton (Larry / srdiečko č.3 / lodný kapitán / gay na lodi / gay s kockovanou košeľou, / komentáre), Martin Vitek - Will Ferrell, Zen Gesner, Thomas Lennon (Michael / Ron / moderátor gay zoznamky / pastor), Dušan Vaňo - Richard Roundtree, Christoph Quest (Felicin otec / Ingin otec / lodný dôstojník / starý gay), Bronislav Križan - Roger Moore (Lloyd Faversham), Michal Klučka - Maurice Godin (Hector), Lucia Vráblicová - Lin Shaye (trénerka Sonya), Marián Chalány, Ivan Vojtek st. (titulky) a ďalší.

Napísal: **Uto 19.8.2014 14:52:23**

Plnou parou vzad! / Boat Trip